Текст, перевод и смысл песни Kendrick Lamar – Squabble Up

Смысл песни Kendrick Lamar – Squabble Up

Кендрик Ламар в этой песне выражает несколько ключевых тем:

1. Самоуверенность и успех. Он подчеркивает свои достижения в музыкальной индустрии, финансовый успех и влияние.

2. Уличная жизнь и насилие. Ламар часто ссылается на элементы уличной культуры, конфликты и готовность к физическому противостоянию.

3. Критика индустрии. Он высмеивает других рэперов за неподлинность и ставит под сомнение мотивы тех, кто сотрудничает с правоохранительными органами.

4. Корни и идентичность. Ламар упоминает свое происхождение и связь с родным районом, подчеркивая свою аутентичность.

5. Духовность и перерождение. В начале песни есть намек на духовное перерождение, что может указывать на личностный рост или изменение мировоззрения.

6. Гедонизм. Присутствуют отсылки к наркотикам, алкоголю и сексуальным отношениям, что типично для жанра.

7. Власть и контроль. Ламар подчеркивает свою позицию силы в индустрии и на улицах.

В целом, песня представляет собой сложный портрет артиста, балансирующего между уличной культурой, коммерческим успехом и личным ростом, при этом сохраняя свою идентичность и корни.

Немного фактов о песне Kendrick Lamar – Squabble Up

«Squabble Up» — это гимн вечеринок в стиле Западного побережья, демонстрирующий непревзойденную способность Кендрика Ламара сочетать заразительную энергию с острым лиризмом. Уходя корнями в его калифорнийское наследие, трек включает элементы G-funk и hyphy, создавая динамичный и яркий звуковой ландшафт.

Название «Squabble Up» происходит из сленга Лос-Анджелеса и означает драку (подобно «square up») или танец, в зависимости от контекста. Это двойное значение подчеркивает темы конфронтации и празднования в треке, создавая жесткую, но электризующую энергию.

Выпуск песни был очень ожидаемым. 15-секундный отрывок впервые появился в музыкальном видео «Not Like Us» 4 июля 2024 года, вызвав немедленный интерес. Трек получил дополнительный импульс, когда Mercedes AMG использовал его для продвижения своего сезона Формулы-1, а затем он был включен в трансляцию NBA, укрепив свое культурное влияние. Эти моменты помогли «Squabble Up» стать вирусным в TikTok, где фанаты настойчиво требовали его выпуска. Трек наконец вышел 22 ноября 2024 года в составе сюрпризного альбома Ламара GNX, к большой радости его аудитории.

Сопровождающее музыкальное видео, выпущенное 25 ноября 2024 года, усиливает жесткую, готовую к вечеринке атмосферу песни визуальными эффектами, которые явно отдают дань уважения наследию Западного побережья Ламара.

«Squabble Up» дебютировал на первом месте в Billboard Hot 100 за неделю чарта, закончившуюся 28 ноября 2024 года. Это пятый сингл Ламара, занявший первое место, и третий в 2024 году. Благодаря этому достижению Кендрик стал лишь третьим исполнителем в истории Hot 100, чьи три песни дебютировали на первом месте в течение одного календарного года, присоединившись к BTS и Ариане Гранде.

Этот релиз также помешал песне Шабузи «A Bar Song (Tipsy)» побить рекорд самого длительного пребывания на первом месте, прервав ее 19-недельное господство на вершине чарта.

Пояснения к переводу песни Kendrick Lamar – Squabble Up

В песне Кендрика Ламара «Squabble Up» присутствует множество сленговых выражений. Вот некоторые из них:

1. «Squabble up» — само название песни является сленгом, означающим «готовиться к драке» или «танцевать», в зависимости от контекста.
2. «Broccoli» — сленговое название для марихуаны.
3. «Yee nigga» — сленговое выражение, характерное для Западного побережья.
4. «Bounce» — может означать «уходить» или «двигаться» в контексте танца.
5. «Mando» — сокращение от «mandatory» или ссылка на персонажа.
6. «Ops» — сокращение от «opposition», обозначающее противников или врагов.
7. «Spit on the camera» — сленговое выражение, означающее «читать рэп» или «выступать».
8. «Black & Mild» — марка сигар, часто упоминаемая в хип-хоп культуре.
9. «Brick» — сленг для килограмма наркотиков.

Эти сленговые выражения отражают культурный контекст и происхождение Ламара, а также добавляют аутентичности и энергии его лирике.

Фраза «IP, ownership, the blueprint is by me» из песни Кендрика Ламара «Squabble Up» имеет несколько уровней значения:

1. IP (Intellectual Property) — интеллектуальная собственность. Ламар подчеркивает, что он владеет правами на свою музыку и творчество.
2. Ownership — владение. Это усиливает предыдущее утверждение, акцентируя внимание на том, что Ламар полностью контролирует свою работу.
3. The blueprint is by me — «чертеж/план создан мной». Это метафора, означающая, что Ламар является автором оригинальной идеи или стиля, которому другие пытаются подражать.

В целом, эта строка отражает:

• утверждение Ламара о своей творческой независимости;
• его уверенность в собственном влиянии на хип-хоп культуру;
• критику тех, кто может пытаться копировать его стиль;
• подчеркивание его роли новатора в индустрии.

Фраза из песни High-key, keep a horn on me, that Kamasi:

1. «High-key» — сленговое выражение, означающее «очевидно» или «открыто». Противоположно «low-key» (скрытно).
2. «Keep a horn on me» имеет скорее метафорическоезначение: быть готовым к музыкальному выступлению (духовой инструмент).
3. «That Kamasi» — это отсылка к Kamasi Washington, известному джазовому саксофонисту, с которым Ламар ранее сотрудничал.

Таким образом, фразой он подчеркивает свою музыкальную готовность играть на духовом инструменте, сравнивая себя с талантливым джазовым музыкантом.