Найди интересующую тебя песню по первой цифре или букве исполнителя

Текст, перевод и смысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo

Текст, перевод и смысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo

Смысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo

Эта песня представляет собой страстное и откровенное описание сексуального влечения и интимных отношений. В ней используются яркие образы и прямолинейные выражения, чтобы передать интенсивность чувств и физического желания между партнерами.

Anitta в своих куплетах на португальском языке описывает сексуальное влечение и готовность к интимной близости. Она использует откровенные выражения, говоря о своем желании и намерениях.

The Weeknd в своих частях на английском языке выражает чувство одержимости и неспособности сопротивляться притяжению партнера. Он говорит о полной отдаче себя этому чувству, несмотря на попытки избежать его.

Припев повторяет фразу «turn me on» (возбуждай меня), подчеркивая сильное сексуальное влечение.

В целом песня передает атмосферу страсти, желания и полного погружения в чувственные ощущения. Она откровенно говорит о сексуальности и физическом влечении, используя яркие образы и прямые выражения.

Оригинальный текст песни

[Part I]

[Intro: Anitta]
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

[Refrain: Anitta]
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha

[Verse: The Weeknd]
Every time I try to run, you put your curse all over me
I surrender at your feet, baby, put it all on me
Every time I try to pray you away, you got me on my knees
I surrender at your feet, baby, put it all on me

[Chorus: The Weeknd]
I love it when you turn me on
I love it when you turn it on
I love it when you turn me on
So come back in and turn it on

[Refrain: Anitta & The Weeknd]
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser (Turn me on)
(Turn me on) O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
(Turn me on) Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha
(Turn me on) O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha (Turn me on)

[Bridge: Anitta]
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser

[Instrumental Outro]

[Part II]

[Verse 1: The Weeknd]
Baby, ride me ’til the darkness of the night
Kill me softly like you want me euthanized, oh yeah

[Pre-Chorus: The Weeknd]
Hot like risin’ sun, burnin’ everything she touch
She don’t even want your money, can buy you and someone else
She’s addicted to the rush, I can never get enough
She desensitized to money, need to pay with something else

[Chorus: The Weeknd]
Baby, you turn me on
Baby, you turn me on
Baby, you turn me on
Girl, you turn me on

[Verse 2: The Weeknd]
Hit it from the back, she louder than two sold-out nights
I think she fell in love, she said she trust me with her life, oh

[Pre-Chorus: The Weeknd & Anitta]
Hot like risin’ sun, burnin’ everything she touch
She don’t even want your money, can buy you and someone else
She’s addicted to the rush, I could never get enough (Bota na boca, bota na cara, bota na boca, bota na cara)
She desensitized to money, need to pay with something else

[Chorus: The Weeknd]
Baby, turn me on (I love it when you turn me on)
I love it when you turn me on (I love it when you turn me on)
See how you turn me on? (I love it when you turn me on)
I love it when you turn me on, oh (So now I gotta turn it on)

[Bridge: The Weeknd & Anitta]
Oh, baby
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Take it easy, easy on me (Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser)
Take it easy, easy on me, oh (Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser)
Take it easy, easy on me
Oh, oh, oh

Перевод песни на русский язык

[Часть I]

[Интро: Anitta]
Положи в рот, положи на лицо, положи куда хочешь
Положи в рот, положи на лицо, положи куда хочешь

[Рефрен: Anitta]
Молодой парень посмотрел на меня и захотел попробовать мою киску
Сегодня я отдамся молодому, трахай, трахай Ларисинью*
Молодой парень посмотрел на меня и захотел попробовать мою киску
Сегодня я отдамся молодому, трахай, трахай Ларисинью*

[Куплет: The Weeknd]
Каждый раз, когда я пытаюсь убежать, ты накладываешь на меня проклятие
Я сдаюсь у твоих ног, детка, положи все на меня
Каждый раз, когда я пытаюсь молиться, чтобы ты ушла, ты заставляешь меня стоять на коленях
Я сдаюсь у твоих ног, детка, положи все на меня

[Припев: The Weeknd]
Я люблю, когда ты заводишь меня
Я люблю, когда ты включаешь это
Я люблю, когда ты заводишь меня
Так что вернись и включи это

[Припев: Anitta & The Weeknd]
Положи в рот, положи на лицо, положи куда хочешь (Заводи меня)
(Заводи меня) Молодой парень посмотрел на меня и захотел попробовать мою киску
(Заводи меня) Сегодня я отдамся молодому, трахай, трахай Ларисинью*
(Заводи меня) Молодой парень посмотрел на меня и захотел попробовать мою киску
Сегодня я отдамся молодому, трахай, трахай Ларисинью* (Заводи меня)

[Бридж: Anitta]
Положи в рот, положи на лицо
Положи в рот, положи на лицо
Положи в рот, положи на лицо
Положи в рот, положи на лицо
Положи в рот, положи на лицо, положи куда хочешь

[Инструментальный аутро]

[Часть II]

[Куплет 1: The Weeknd]
Детка, катайся на мне до темноты ночи
Убей меня мягко, как будто хочешь эвтаназии, о да

[Предприпев: The Weeknd]
Горячая, как восходящее солнце, сжигает все, к чему прикасается
Ей даже не нужны твои деньги, она может купить тебя и кого-то еще
Она привыкла к адреналину, мне никогда не хватает
Она не чувствует денег, нужно платить чем-то другим

[Припев: The Weeknd]
Детка, ты заводишь меня
Детка, ты заводишь меня
Детка, ты заводишь меня
Девочка, ты заводишь меня

[Куплет 2: The Weeknd]
Бери сзади, она громче, чем два распроданных концерта
Я думаю, она влюбилась, она сказала, что доверяет мне свою жизнь, о

[Предприпев: The Weeknd & Anitta]
Горячая, как восходящее солнце, сжигает все, к чему прикасается
Ей даже не нужны твои деньги, она может купить тебя и кого-то еще
Она привыкла к адреналину, мне никогда не хватает (Положи в рот, положи на лицо, положи в рот, положи на лицо)
Она не чувствует денег, нужно платить чем-то другим

[Припев: The Weeknd]
Детка, заводи меня (Я люблю, когда ты заводишь меня)
Я люблю, когда ты заводишь меня (Я люблю, когда ты заводишь меня)
Видишь, как ты заводишь меня? (Я люблю, когда ты заводишь меня)
Я люблю, когда ты заводишь меня, о (Так что теперь я должен включить это)

[Бридж: The Weeknd & Anitta]
О, детка
О, о
О, о
О, о
О, о, о
Побереги меня, побереги меня (Положи в рот, положи на лицо, положи куда хочешь)
Побереги меня, побереги меня, о (Положи в рот, положи на лицо, положи куда хочешь)
Побереги меня, побереги меня
О, о, о

Пояснение к переводу The Weeknd & Anitta – São Paulo

*Фраза «Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a larissinha» на португальском языке является крайне откровенным и вульгарным выражением сексуального характера. Дословный перевод этой фразы на русский язык был бы неуместным и нарушил бы нормы приличия.

В общем смысле эта фраза выражает намерение женщины вступить в интимную связь с молодым человеком, используя при этом очень грубые и эксплицитные выражения. «Larissinha» в данном контексте является сленговым термином для обозначения женских гениталий.

Важно отметить, что подобные выражения считаются крайне вульгарными и неприемлемыми в большинстве социальных контекстов. Их использование ограничено определенными музыкальными жанрами и неформальным общением в очень узких кругах.

Немного фактов о песне The Weeknd & Anitta – São Paulo

Предполагается, что трек «São Paulo» войдет в шестой студийный альбом The Weeknd (Эйбел Макконен) под названием HURRY UP TOMORROW. Композиция была официально зарегистрирована в ASCAP, подтверждая первое сотрудничество The Weeknd с бразильской исполнительницей Anitta и ознаменовывая первое обращение артиста к стилю бразильского фанка.

Впервые песня была анонсирована в Instagram для мероприятия NFL Brazil, запланированного на 6 сентября 2024 года.

Во время выступления The Weeknd в Сан-Паулу 7 сентября 2024 года он впервые исполнил эту песню наряду с другими композициями из предстоящего альбома. После публикации сет-листа название песни было подтверждено.

25 октября 2024 года Anitta опубликовала в Instagram фото, на котором она выглядит беременной и носит «Электрическую лицевую маску Rejuvenique». Несколько минут спустя Эйбел оставил комментарий к посту, поздравляя ее, и также поделился фотографией в своих историях.

Два дня спустя, 27 октября 2024 года, Anitta опубликовала еще одно фото, на этот раз ультразвукового исследования, показывающее демонического младенца и ожидаемую дату, и время выхода песни: 30 октября 2024 года — 13:00 (по бразильскому времени). На изображении также были координаты, ведущие в Сан-Паулу.

29 октября 2024 года Эйбел подтвердил эту дату, написав в своем аккаунте X: «SÃO PAULO // ЗАВТРА»

Смотрите также…

Текст, перевод и смысл песни Nirvana – Lake Of Fire

Текст, перевод и смысл песни Nirvana – Lake Of Fire

Текст, перевод и смысл песни Nirvana – Lake Of FireСмысл песни Nirvana – Lake Of Fire О чём же поёт Курт Кобейн в песне Nirvana – Lake Of Fire, в чём её смысл? В песне "Lake of Fire" группы Nirvana поется о загробной жизни и судьбе "плохих" людей после смерти....

Текст, перевод и смысл песни Kendrick Lamar – Squabble Up

Текст, перевод и смысл песни Kendrick Lamar – Squabble Up

Текст, перевод и смысл песни Kendrick Lamar – Squabble UpСмысл песни Kendrick Lamar – Squabble Up Кендрик Ламар в этой песне выражает несколько ключевых тем: 1. Самоуверенность и успех. Он подчеркивает свои достижения в музыкальной индустрии, финансовый успех и...

Текст, перевод и смысл песни Jin (진) – Running Wild

Текст, перевод и смысл песни Jin (진) – Running Wild

Текст, перевод и смысл песни Jin (진) – Running WildСмысл песни Jin (진) – Running Wild Песня Jin (진) "Running Wild" рассказывает о страстной, беззаботной любви и желании вернуться к тем чувствам, которые были в начале отношений. Основные темы песни: 1. Ностальгия по...

Текст, перевод и смысл песни Tate McRae – 2 Hands

Текст, перевод и смысл песни Tate McRae – 2 Hands

Текст, перевод и смысл песни Tate McRae – 2 HandsСмысл песни Tate McRae – 2 Hands В песне Tate McRae "2 Hands" раскрывается тема искренних, физических отношений в противовес поверхностным проявлениям любви. Исполнительница подчеркивает важность тактильного контакта и...