Текст, перевод и смысл песни Ariana Grande – thank u, next
Смысл песни Ariana Grande – thank u, next
Какой смысл заложен в песне Ariana Grande – thank u, next? В этой проникновенной композиции Ариана Гранде раскрывает перед слушателем историю своего эмоционального путешествия через любовь, потери и обретение себя. Песня «Thank U, Next» становится не просто исповедью, но и гимном личностного роста и благодарности за жизненные уроки.
Лирическая героиня с нежностью и мудростью вспоминает свои прошлые отношения. Каждый бывший возлюбленный предстает не как источник горечи или разочарования, а как учитель, подаривший ценный опыт. Один научил любви, другой — терпению, третий познакомил с болью. Но все эти уроки, словно мозаика, сложились в картину ее нынешнего «я», которым она так гордится.
Рефрен «Спасибо, следующий» звучит не как циничное отношение к прошлому, а как искренняя благодарность за пройденный путь и готовность двигаться дальше. Это мантра принятия и отпускания, освобождающая от груза обид и сожалений.
Особую глубину песне придает момент, когда героиня обращается к себе. «Ари» становится не просто сокращением имени, но символом обретенной самодостаточности. В этом образе сливаются все предыдущие уроки, превращаясь в любовь к себе, терпение к своим несовершенствам и умение справляться с болью.
Песня также затрагивает тему семьи и будущего. Образ свадьбы, где героиня идет под венец, держась за руку матери и мысленно благодаря отца, символизирует исцеление не только от романтических разочарований, но и от семейных драм. Это видение будущего, где все прошлые уроки служат фундаментом для создания крепких и здоровых отношений.
«Thank U, Next» — это не просто песня о расставаниях. Это философское размышление о природе любви, роста и благодарности. Ариана Гранде создает портрет современной женщины, которая не боится своего прошлого, но использует его как трамплин для личностного развития. Эта песня становится манифестом эмоциональной зрелости и позитивного отношения к жизни, где каждое окончание — это лишь начало нового, еще более прекрасного этапа.
Оригинальный текст песни
[Verse 1]
Thought I’d end up with Sean
But he wasn’t a match
Wrote some songs about Ricky
Now I listen and laugh
Even almost got married
And for Pete, I’m so thankful
Wish I could say, «Thank you» to Malcolm
‘Cause he was an angel
[Pre-Chorus]
One taught me love
One taught me patience
And one taught me pain
Now, I’m so amazing
Say I’ve loved 333 and I’ve lost
But that’s not what I see
So, look what I got
Look what you taught me
And for that, I say
[Chorus]
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’—
[Verse 2]
Spend more time with my friends
I ain’t worried ’bout nothin’
Plus, I met someone else
We havin’ better discussions
I know they say I move on too fast
But this one gon’ last
‘Cause her name is Ari
And I’m so good with that (So good with that)
[Pre-Chorus]
She taught me love (Love)
She taught me patience (Patience)
How she handles pain (Pain)
That shit’s amazing (Yeah, she’s amazing)
I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching, and for that, I say
[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
I’m so fucking—
[Bridge]
One day I’ll walk down the aisle
Holding hands with my mama
I’ll be thanking my dad
‘Cause she grew from the drama
Only wanna do it once, real bad
Gon’ make that shit last
God forbid something happens
Least this song is a smash (Song is a smash)
[Pre-Chorus]
I’ve got so much love (Love)
Got so much patience (Patience)
I’ve learned from the pain (Pain)
I turned out amazing (Turned out amazing)
Say I’ve loved and I’ve lost (Yeah, yeah)
But that’s not what I see (Yeah, yeah)
‘Cause look what I’ve found (Yeah, yeah)
Ain’t no need for searching
And for that, I say
[Chorus]
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next
I’m so fuckin’ grateful for my ex
Thank you, next (Thank you, next)
Thank you, next (Said thank you, next)
Thank you, next (Next)
I’m so fuckin’ grateful for my ex
[Post-Chorus]
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Yeah, yee
Перевод песни на русский язык
[Куплет 1]
Я думала, что все остановиться на Шоне
Но он мне не подходит
Написала пару песен о Рикки
Теперь слушаю и хихикаю
Чуть не вышла замуж
Но за Пита я очень признательна
Хотела бы сказать спасибо Малькому
Потому что он был ангелом
[Распевка]
Один научил меня любви
Один научил меня терпению
А другой показал, что такое боль
Я очень удивлена
Говорят — я любила, я теряла…
Но это не про меня (не то что я вижу)
Посмотри, что есть у меня
Посмотри, чему ты научил меня
И за это я говорю
[Припев]
Спасибо, следующий (следующий)
Спасибо, следующий (следующий)
Спасибо, следующий
Я так чертовски благодарна за своих «бывших»
Спасибо, следующий (следующий)
Спасибо, следующий (следующий)
Спасибо, следующий (следующий)
Я так чертовски—
[Куплет 2]
Больше времени с друзьями провожу
Не переживаю ни о чем
Более того, я встретила кое кого
Нам нравиться общаться
Знаю, говорят я тороплю события
Но эти отношения будут долго длиться
Потому, что её зовут Ари
И мне так это нравится (очень нравится)
[Распевка]
Она научила меня любить (любить)
Она научила меня терпению (терпению)
Как она справляется с болью (боль)
Насколько она удивительна (Да, она удивительна)
Я любила, я теряла
Но это не про меня (не то что я вижу)
Посмотри, что я обрела (нашла) (Да, да)
Нет необходимости больше искать и за это я говорю
[Припев]
Спасибо, следующий (Спасибо, следующий)
Спасибо, следующий (Спасибо, следующий)
Спасибо, следующий (Спасибо, следующий)
Я так чертовски благодарна за своих «бывших»
Спасибо, следующий (Спасибо, следующий)
Спасибо, следующий (Сказала спасибо, следующий)
Спасибо, следующий (следующий)
Я так чертовски благодарна за своих «бывших»
[После припева]
Спасибо, следующий
Спасибо, следующий
Спасибо, следующий
Я так чертовски—
[Переход]
Однажды я пойду к алтарю
Держась за руки с мамой
Буду благодарить отца
Потому, что без скандалов росла
Хочу сделать это одни раз (пойти к алтарю)
Хочу, чтобы эти отношения не заканчивались никогда
Боже упаси, чтобы что-то случилось
Во всяком случае, это песня стала хитом (Песня стала хитом)
[Распевка]
У меня так много любви (Любви)
У меня так много терпения (Терпения)
Я научилась у боли (боль)
Я стала удивительной (стала удивительной)
Говорят — я любила, я теряла…
Но это не про меня (не то что я вижу)
Посмотри, что я обрела (нашла) (Да, да)
Нет необходимости больше искать и за это я говорю
И за это, я говорю
[Припев]
Спасибо, следующий (Спасибо, следующий )
Спасибо, следующий (Спасибо, следующий )
Спасибо, следующий
Я так чертовски благодарна за своих «бывших»
Спасибо, следующий (Спасибо, следующий )
Спасибо, следующий (Сказала спасибо, следующий)
Спасибо, следующий (Следующий)
Я так чертовски благодарна за своих «бывших»
[После припева]
Спасибо, следующий
Спасибо, следующий
Спасибо, следующий
Да, да
Спасибо, следующий
Спасибо, следующий
Спасибо, следующий
Да, да
Немного фактов о песне Ariana Grande – thank u, next
На лидирующем сингле и заглавной песне своего пятого студийного альбома «thank u, next» Ariana Grande обсуждает темы самолюбия, роста и эмансипации после расставания. Она также упоминает свои самые публичные романтические отношения за годы и не стесняется упоминаний имен в процессе.
Песня была выпущена 3 ноября 2018 года, всего за несколько минут до эпизода программы «Saturday Night Live». В рекламном ролике участник каста и бывший жених Арианы, Пит Дэвидсон, сделал шутку о неудавшемся помолвочном периоде пары. Узнав о данном ролике, она выразила свое отвращение в твитте, который позже был удален, написав:
Для того, кто утверждает, что ненавидит ценность, ты ведь уж очень к ней приклеился, да
Затем она продолжила свой пост еще одним твитом, написав фразу, которая стала ее новым лозунгом в 2018 году:
Спасибо, следующий
«thank u, next» дебютировала на первом месте в чарте Billboard Hot 100, став одиннадцатым топ-десятком Арианы и самым успешным синглом на данный момент, превзойдя ее совместный с Игги Азалия сингл «Problem», который достиг второй позиции в 2014 году. Кроме того, это была первая песня женщины-исполнителя, которая дебютировала на вершине чартов США с момента песни Адель «Hello» в 2015 году.
Музыкальное видео к песне «thank u, next» было выпущено 30 ноября 2018 года и снято под руководством частого сотрудника Ханны Лакс Дэвис, которая предварительно работала с Арианой над видеоклипами «breathin», «Side to Side» и другими. Видео включает элементы культовых фильмов начала 2000-х, таких как «Дрянные девчонки», «Добейся успеха», «Блондинка в законе» и «Из 13 в 30», а также с участием знаменитостей, включающих Крис Дженнер, Трои Сивана, а также коллег из прошлого шоу Викториус, таких как Даниэлла Монет, Элизабет Гиллис и Мэтт Беннетт, среди прочих. Музыкальное видео стало огромным успехом, набрав более 55,4 миллионов просмотров за первые 24 часа, став самым крупным глобальным дебютом видео на YouTube. Позже оно побило еще один рекорд YouTube, став самым быстрорастущим видео, достигшим 100 миллионов просмотров.
Смотрите также…
Текст, перевод и смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT.
Текст, перевод и смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT.Смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT. Какой смысл заложили исполнители в песню ROSÉ & Bruno Mars – APT.? Эта композиция рассказывает про незабываемую ночь с любимым человеком, где квартира становится...
Текст, перевод и смысл песни Morgan Wallen – Love Somebody
Текст, перевод и смысл песни Morgan Wallen – Love SomebodyСмысл песни Morgan Wallen – Love Somebody Какой смысл заложил автор в песне Morgan Wallen – Love Somebody? В этой композиции Морган Уоллен размышляет о своем желании найти настоящую любовь и искренние...
Текст, перевод и смысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo
Текст, перевод и смысл песни The Weeknd & Anitta – São PauloСмысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo Эта песня представляет собой страстное и откровенное описание сексуального влечения и интимных отношений. В ней используются яркие образы и прямолинейные...
Текст, перевод и смысл песни Teddy Swims – Lose Control
Текст, перевод и смысл песни Teddy Swims – Lose ControlСмысл песни Teddy Swims – Lose Control Какой смысл заложил автор в песню Teddy Swims – Lose Contro? В этой композиции исполнитель описывает глубокую эмоциональную зависимость от своего партнера. Автор рассказывает...
Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile, текст, перевод и смысл песни
Текст, перевод и смысл песни Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A SmileСмысл песни Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile О чем поётся в песне Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile, в чем смысл её слов? Композиция рассказывает о глубокой,...
Текст, перевод и смысл песни Cypress Hill – Tequila Sunrise
Текст, перевод и смысл песни Cypress Hill – Tequila SunriseСмысл песни Cypress Hill – Tequila Sunrise О чём же поётся в песне Tequila Sunrise рэп коллектива Cypress Hill, в чём её смысл? В начале композиции звучит диалог на испанском языке между двумя персонажами, где...