Текст, перевод и смысл песни Aerosmith – What It Takes

Смысл песни Aerosmith – What It Takes

Разберём, какой смысл заложен в песне Aerosmith – What It Takes. В этой извесной балладе Aerosmith раскрывается история разбитого сердца и болезненного расставания. Лирический герой, терзаемый воспоминаниями о былой любви, наблюдает, как его бывшая возлюбленная начинает новую жизнь без него.

Песня рисует яркий образ утраченных надежд и обещаний, которые теперь кажутся пустыми и бессмысленными. Герой задается вопросами о том, как его бывшая партнерша может спокойно спать по ночам, зная, что разрушила нечто прекрасное в своей жизни.

Метафора игральных костей подчеркивает непредсказуемость любви и горечь потери. Герой чувствует себя проигравшим в этой игре судьбы, где ставкой было его сердце.

Лирика наполнена болью и недоумением. Герой пытается понять, как можно так легко отпустить то, что казалось таким ценным. Он вспоминает, как был «в порядке» до встречи с ней, но ее любовь сделала его пленником собственных чувств.

В песне звучит мотив предательства и обмана. Герой чувствует себя использованным и брошенным, сравнивая свою судьбу с потраченными деньгами. Образ дьявольского блеска в глазах возлюбленной подчеркивает глубину его разочарования.

Несмотря на горечь и боль, в песне проскальзывает нотка надежды. Герой хочет знать, что нужно сделать, чтобы отпустить прошлое и двигаться дальше. Это желание освободиться от мучительных воспоминаний становится центральной темой композиции.

«What It Takes» — это не просто песня о расставании, это глубокое исследование человеческих эмоций, связанных с потерей любви. Она затрагивает универсальные темы боли, предательства и стремления к исцелению, которые находят отклик в сердцах слушателей во всем мире.

Оригинальный текст песни

[Verse 1]
There goes my old girlfriend, there’s another diamond ring
And, uh, all those late night promises I guess they don’t mean a thing
So baby, what’s the story? Did you find another man?
Is it easy to sleep in the bed that we made?
When you don’t look back I guess the feelings start to fade away
I used to feel your fire but ut now it’s cold inside
And you’re back on the street like you didn’t miss a beat, yeah

[Verse 2]
Girl, before I met you I was F.I.N.E. Fine
But your love made me a prisoner, yeah my heart’s been doing time
You spent me up like money, then you hung me out to dry
It was easy to keep all your lies in disguise
‘Cause you had me in deep with the devil in your eyes

[Pre-Chorus]
Tell me that you’re happy that you’re on your own Yeah, yeah, yeah
Tell me that it’s better when you’re all alone
Tell me that your body doesn’t miss my touch
Tell me that my lovin’ didn’t mean that much
Tell me you ain’t dyin’ when you’re cryin’ for me

[Chorus]
Tell me what it takes to let you go
Tell me how the pain’s supposed to go
Tell me how it is that you can sleep in the night without thinking you lost everything that was good in your life to the toss of the dice?
Tell me who’s to blame for thinkin’ twice
No no no no ’cause I don’t wanna burn in paradise
Ooo Let go, let go, let go,
let it go, let it go, let it go, let it go, let it go,
let it go, let it go, let it go,
let it go, let it go, let it go, let it go, let it go
I don’t wanna burn, I don’t wanna burn

Перевод песни на русский язык

[Куплет 1]
Вот моя «бывшая» идёт, ещё одно бриллиантовое кольцо ей палец «жмет»
Похоже, на твои ночные обещания не стоит обращать внимания
Детка, так расскажи в чём дело? Ты встретила другого кавалера?
Легко ли ты в нашей постели ночью спишь?
Ведь если ты меня не вспоминаешь, я полагаю, чувства потихоньку угасают
Я раньше ощущал, как твой огонь горит, но холодно теперь внутри
И вот на улицу вернулась ты, забыв давно разбитые мечты

[Куплет 2]
Детка, до того, как мы с тобою встретились, себя я чувствовал Л.Е.Г.К.О. Легко
Но любовь твоя меня пленила, моё сердце отбывало срок
Ты крутила мною как могла, а когда я стал не нужен просто кинула меня
Тебе было легко скрывать всю эту ложь
Потому что был я в твоей власти, хотя в глазах твоих давно не видел счастья

[Распевка]
Скажи мне, что ты счастлива, что ты одна
Скажи, что хочешь ты одной остаться навсегда
Скажи, что твоя плоть не жаждет что бы я коснулся её вновь
Скажи мне, что любовь моя никак не тронула тебя
Скажи мне, что когда ты будешь умирать, меня не будешь вспоминать

[Припев]
Скажи, что нужно сделать, чтобы отпустить тебя?
Скажи, что нужно сделать, чтобы боль прошла?
Скажи, как спать ты можешь ночью и не размышлять, что всё хорошее ты в своей жизни умудрилась потерять?
Скажи мне на кого я должен возложить вину, за то, что дважды думал, что смогу…
Нет, нет, я не хочу гореть в раю
Ооо, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Я не хочу гореть в раю, Я не хочу гореть в раю

Смотрите также…

Текст, перевод и смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT.

Текст, перевод и смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT.Смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT. Какой смысл заложили исполнители в песню ROSÉ & Bruno Mars – APT.? Эта композиция рассказывает про незабываемую ночь с любимым человеком, где квартира становится...

Текст, перевод и смысл песни Morgan Wallen – Love Somebody

Текст, перевод и смысл песни Morgan Wallen – Love SomebodyСмысл песни Morgan Wallen – Love Somebody Какой смысл заложил автор в песне Morgan Wallen – Love Somebody? В этой композиции Морган Уоллен размышляет о своем желании найти настоящую любовь и искренние...

Текст, перевод и смысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo

Текст, перевод и смысл песни The Weeknd & Anitta – São PauloСмысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo Эта песня представляет собой страстное и откровенное описание сексуального влечения и интимных отношений. В ней используются яркие образы и прямолинейные...

Текст, перевод и смысл песни Teddy Swims – Lose Control

Текст, перевод и смысл песни Teddy Swims – Lose ControlСмысл песни Teddy Swims – Lose Control Какой смысл заложил автор в песню Teddy Swims – Lose Contro? В этой композиции исполнитель описывает глубокую эмоциональную зависимость от своего партнера. Автор рассказывает...

Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile, текст, перевод и смысл песни

Текст, перевод и смысл песни Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A SmileСмысл песни Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile О чем поётся в песне Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile, в чем смысл её слов? Композиция рассказывает о глубокой,...

Текст, перевод и смысл песни Cypress Hill – Tequila Sunrise

Текст, перевод и смысл песни Cypress Hill – Tequila SunriseСмысл песни Cypress Hill – Tequila Sunrise О чём же поётся в песне Tequila Sunrise рэп коллектива Cypress Hill, в чём её смысл? В начале композиции звучит диалог на испанском языке между двумя персонажами, где...