Текст, перевод и смысл песни 2Pac – Wonda Why They Call U Bitch

Смысл песни 2Pac – Wonda Why They Call U Bitch

Трек 2Pac Wonda Why They Call U Bitch — настоящий огонь! Смысл песни заключается в том, что Тупак не стесняется говорить правду, какой бы жесткой она ни была. Он рисует картину женщины, которая потеряла себя в погоне за легкими деньгами и славой.

Бит здесь просто убойный, типичный джи-фанк, который так и заставляет качать головой. Но главное здесь — это лирика Пака. Он задает серьезные вопросы о том, как общество дошло до такой жизни.

Некоторые могут сказать, что в этой песне Пак слишком жесток к женщинам. Но это не хейт, это реальность улиц, которую он видел. Он не прославляет такой образ жизни, а наоборот, показывает его последствия.

Что реально нравится в этой песне — 2Pac не просто критикует, он пытается понять, почему все так сложилось. Он говорит о том, как это влияет на детей и всё общество.

Этот трек — не просто музыка. Это послание, это зеркало для общества. Вот почему Пак был больше, чем просто рэпер. Он был настоящим поэтом улиц.

«Wonda Why They Call U Bitch» — это чистый, неразбавленный Тупак Шакур. И именно поэтому эта песня — абсолютная классика рэпа.

Оригинальный текст песни

[Chorus]
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch

[Verse 1]
Look here, Miss Thang, hate to salt your game
But you’s a money-hungry woman and you need to change
In the locker room, all the homies do is laugh
High fives ‘cause another nigga played your ass
It was said you were sleezy, even easy
Sleepin’ around for what you need, see
It’s your thing, and you can shake it how you wanna
Give it up free or make your money on the corner
But don’t be bad, play the game, get mad and change
Then you wonder why these motherfuckers call you names
Still lookin’ for a way out, and that’s okay
I can see you wanna stray, there’s a way out
Keep your mind on your money, enroll in school
And as the years pass by, you can show them fools
But you ain’t tryin’ to hear me ‘cause you’re stuck
You’re headin’ for the bathroom, ’bout to get tossed up
Still lookin’ for a rich man, you dug a ditch
Got your legs up tryin’ to get rich
I love you like a sister, but you need to switch
And that’s why they called you bitch—I betcha!

[Chorus]
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
I betcha
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
I betcha, bitch
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
I betcha
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch

[Verse 2]
You leave your kids with your mama
‘Cause your headin’ for the club
In a skin-tight miniskirt, lookin’ for some love
Got them legs wide open while you’re sittin’ at the bar
Talkin’ to some nigga ’bout his car
I guess he said he had a Lexus, what’s next?
You headin’ to his car for some sex?
I pass by, can’t hold back tears inside
‘Cause Lord knows, for years I tried
And all the other people on my block hate your guts
Then you wonder why they stare and call you slut
It’s like your mind don’t understand
You don’t have to kill your dreams plottin’ schemes on a man
Keep your head up, legs closed, eyes open
Either a nigga wear a rubber or he die smokin’
I’m hearin’ rumors, so you need to switch
And niggas wouldn’t call you bitch—I betcha!

[Chorus]
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
I betcha
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
I betcha
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch
I betcha
You wonda why they call you bitch
You wonda why they call you bitch

[Verse 3]
I guess times gettin’ hard, even harder for you
‘Cause hey now, got a baby on the way now
More money from the county, and thanks to the welfare
You’re about to get your hair done
Got a dinner date, can’t be late
Trick or treat, sweet thang got another trick to meet
The way he did it it was smooth
Plottin’ while he gamin’ you so, baby, peep the rules
I should’ve seen it in the first case, the worst case
I should’ve never called you back in the first place
I remember back in high school, baby, you was fast
Straight sex when you moved your ass
But now things change, ‘cause you don’t look the same
Let the ghetto get the best of you, baby, that’s a shame
Caught HIV and now you ’bout to be deceased
And finally be at peace
So where your niggas at now? ‘Cause everybody left
They stepped, and left you on your own
See, I loved you like a sister, but you died too quick
And that’s why we called you bitch—I betcha!

[Outro: 2Pac]
Dear Ms. Delores Tucker, keep stressin’ me
Fuckin’ with a motherfuckin’ mind
I figured you wanted to know
You know, why we call them hoes bitches
And maybe this might help you understand
It ain’t personal, strictly business, baby, strictly business
So If you wonder why we call you bitch
You wonder why we call you bitch
If you wonder why we call you bitch
You wonder why we call you bitch

Перевод песни на русский язык

[Припев]
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой

[Куплет 1]
Смотри сюда, мисс Thang* , не хочу тебе насолить
Но ты жадна до денег и тебе нужно это изменить
В раздевалке районные только и делают, что ржут с тебя
Дай пять, ведь очередной ниггер поимел тебя опять
Говорят, ты распутная и очень легкодоступная
Спишь с кем попало, за то, что тебе надо
Конечно это твой путь и тебе решать, как себя «продавать»
За даром или делая деньги стоя на углу рядом с баром
Но не будь плохой, не играй с судьбой, разозлись и попробуй изменись
Потом ты удивляешься почему эти ублюдки обзываются
Всё ещё ищешь выход – это хорошо
Я вижу ты хочешь уйти с этого пути и выход есть, его можно найти
Думай о своих деньгах, ходи регулярно в школу
А по пришествию лет Ты покажешь всем этим уродам
Но ты не пытаешься услышать меня, ты застряла
Ты направляешься в ванну, чтобы тебя отымели всем караваном
Всё ещё ищешь богатого мужчину — ты роешь себе могилу
Расставляешь ноги в попытках разбогатеть
Я люблю тебе как сестру, но тебе надо всё это изменить
И именно поэтому они и называют тебя сукой – я уверен!

[Припев]
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Я уверен
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Я уверен
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Я уверен
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой

[Куплет 2]
Ты оставляешь детей дома с мамой
Потому что едешь в клуб
В обтягивающей мини юбке, в поисках любви
Широко раздвинув ноги сидя рядом с барной стойкой
Болтаешь с каким-то ниггером о его машине
Мне кажется он сказал, что у него Лексус, что дальше?
И вы идёте к нему в машину заниматься сексом
Проходя мимо не могу удержать своих слёз
Потому как Бог знает, как я пытался годами всё исправить…
И все люди у меня на районе тебя ненавидят
И ты удивляешься почему они на тебя так смотрят и называют шлюхой
Как будто твой разум не понимает
Тебе не надо забывать про свои мечты строя планы о мужчине
Держи голову выше, ноги вместе и глаза открытыми
Или ниггер наденет резинку или умрёт от куренья**
Я слышу слухи о том, что тебе надо всё это изменить
И тогда ниггеры перестанут называть тебя сукой — я уверен!

[Куплет 3]
Я думаю наступают тяжёлые времена, особенно для тебя
Потому как теперь у тебя ребёнок на подходе
Больше денег от округа, спасибо за пособие
Ты снова делаешь себе укладку
Опять свидание и ужин, опаздывать не нужно
Сладость или гадость, ещё одна хитрость чтобы встретить очередную «гадость»***
Он всё сделал очень гладко
Играл тобою пока ты планировала, детка смотри его правила
Я должен был предвидеть худший вариант
Я не должен был звать тебя назад
Я помню в старшей школе ты была шустрой
Откровенный секс, когда ты шевелила своими «булками»
Но сейчас всё изменилось потому, что ты не выглядишь как раньше
Ты позволила гетто взять лучшее, что в тебе было, детка, это неприятно
Подхватила ВИЧ и скоро ты умрешь…
И наконец покой свой обретешь…
И где твои ниггеры сейчас? Все пропали…
Они ушли и оставили тебя одну
Видишь ли, я любил тебя как сестру, но ты умерла слишком рано
И именно поэтому мы звали тебя сукой — я уверен!

[Концовка: 2Pac]
Уважаемая мисс Делорис Такер****, всё продолжаешь меня доставать
Играть с моим чертовым разумом
Я думаю, ты очень хочешь узнать
Ты знаешь, почему мы называем этих шлюх суками
И быть может это поможет тебе понять
Ничего личного, это всего лишь бизнес, детка, всего-лишь бизнес
Так что если ты удивляешься, почему мы зовем тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой
Так что если ты удивляешься, почему мы зовем тебя сукой
Ты удивляешься, почему они называют тебя сукой

Пояснения к переводу песни 2Pac – Wonda Why They Call U Bitch

*Miss Thang — термин, используемый для женщины, которая думает, что знает все и обо всем. Эта женщина, которая считает, что ее дерьмо не воняет. Она очень упрямая и не может смотреть на ситуацию ни с какой другой точки зрения, кроме своей.

**Either a nigga wear a rubber or he die smokin’ / Или ниггер наденет резинку или умрёт от куренья — это что-то вроде поговорки-предупреждения для местных… Если ты не используешь презерватив при контакте с ней, ты не умрешь от курения, а скорей всего от венерического заболевания.

***Trick or treat, sweet thang got another trick to meet / Сладость или гадость, ещё одна хитрость чтобы встретить очередную «гадость» — в контексте песни имеется ввиду, что «гадость» — это очередной мужчина, который просто воспользуется ей.

****Delores Tucker / Синтия Делорис Такер — известный политик и борец за гражданские права в Соединённых Штатах Америки. Приобрела популярность за участия в Движении за гражданские права и ее позицию против бандитской рэп-музыки, которая началась в начале 1990-х годов.

Несколько фактов о песне 2Pac – Wonda Why They Call U Bitch

2Pac в многочисленных интервью подчеркивал, что не все женщины — «сучки», и именно в этой песне он описывает тех женщин, которые, по его мнению, заслуживают такого обращения.

Примечательно, что изначально припев в этой песне исполняла Фейт Эванс — вдова покойного Бигги Смоллса. Однако лейбл Bad Boy, на котором в то время записывались и Бигги, и Фейт, не одобрил этого сотрудничества. В результате Тупаку пришлось удалить ее вокал и заменить его.

2Pac создал эту песню в ответ на обвинения Делорес Такер, афроамериканского политика и активистки движения за гражданские права, наиболее известной своим участием в Движении за гражданские права и резкой критикой гангста-рэпа.

Смотрите также…

Текст, перевод и смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT.

Текст, перевод и смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT.Смысл песни ROSÉ & Bruno Mars – APT. Какой смысл заложили исполнители в песню ROSÉ & Bruno Mars – APT.? Эта композиция рассказывает про незабываемую ночь с любимым человеком, где квартира становится...

Текст, перевод и смысл песни Morgan Wallen – Love Somebody

Текст, перевод и смысл песни Morgan Wallen – Love SomebodyСмысл песни Morgan Wallen – Love Somebody Какой смысл заложил автор в песне Morgan Wallen – Love Somebody? В этой композиции Морган Уоллен размышляет о своем желании найти настоящую любовь и искренние...

Текст, перевод и смысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo

Текст, перевод и смысл песни The Weeknd & Anitta – São PauloСмысл песни The Weeknd & Anitta – São Paulo Эта песня представляет собой страстное и откровенное описание сексуального влечения и интимных отношений. В ней используются яркие образы и прямолинейные...

Текст, перевод и смысл песни Teddy Swims – Lose Control

Текст, перевод и смысл песни Teddy Swims – Lose ControlСмысл песни Teddy Swims – Lose Control Какой смысл заложил автор в песню Teddy Swims – Lose Contro? В этой композиции исполнитель описывает глубокую эмоциональную зависимость от своего партнера. Автор рассказывает...

Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile, текст, перевод и смысл песни

Текст, перевод и смысл песни Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A SmileСмысл песни Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile О чем поётся в песне Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile, в чем смысл её слов? Композиция рассказывает о глубокой,...

Текст, перевод и смысл песни Cypress Hill – Tequila Sunrise

Текст, перевод и смысл песни Cypress Hill – Tequila SunriseСмысл песни Cypress Hill – Tequila Sunrise О чём же поётся в песне Tequila Sunrise рэп коллектива Cypress Hill, в чём её смысл? В начале композиции звучит диалог на испанском языке между двумя персонажами, где...