Текст, перевод и смысл песни a-ha – Crying In The Rain
Смысл песни a-ha – Crying In The Rain
В чём смысл песни a-ha – Crying In The Rain? В этой пронзительной балладе группы a-ha разворачивается лирическая драма неразделенной любви и скрытой боли. Главный герой, с разбитым сердцем, рисует перед нами картину своей внутренней борьбы, где гордость и чувство собственного достоинства сражаются с глубокой, неугасающей любовью.
Лейтмотивом песни становится образ дождя – природного феномена, который герой использует как щит, чтобы скрыть свои истинные чувства. Дождь становится его союзником, позволяя слезам затеряться среди капель, падающих с небес. Эта метафора красной нитью проходит через все произведение, подчеркивая глубину эмоциональных переживаний героя.
Лирический герой предстает перед нами как человек сильный духом, но уязвимый сердцем. Он отказывается показывать свою боль, предпочитая страдать в одиночестве. Его решимость не выдать своих чувств граничит с самопожертвованием – он готов молить о ненастье, лишь бы его слезы остались незамеченными.
Однако, несмотря на всю горечь расставания, в песне звучит нота надежды. Герой верит, что однажды его страдания закончатся, и он сможет вновь улыбнуться и идти по жизни с высоко поднятой головой. Эта вера в лучшее будущее придает песне особую глубину и эмоциональный резонанс.
Композиция «Crying in the Rain» – это не просто история о неразделенной любви, это гимн человеческой стойкости и достоинству. Она напоминает нам о том, что даже в самые темные моменты жизни мы можем сохранять свою гордость и надежду на лучшее. Песня затрагивает струны души каждого, кто когда-либо переживал боль расставания, оставляя после себя светлую грусть и веру в то, что после любой бури непременно выглянет солнце.
Оригинальный текст песни
[Intro]
I’ll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I’ve got my pride
And I know how to hide
All my sorrow and pain
I’ll do my crying in the rain
[Verse 1]
If I wait for stormy skies
You won’t know the rain from the tears in my eyes
You’ll never know
That I still love you so
Only heartaches remain
I’ll do my crying in the rain
[Verse 2]
Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
Since we’re not together
I’ll pray for stormy weather
To hide these tears, I hope you’ll never see
[Chorus]
Some day when my crying’s done
I’m going to wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you’ll
Never see me complain
I’ll do my crying in the rain
[Bridge]
Since we’re not together
I’ll pray for stormy weather
To hide these tears I hope you’ll never see
[Outro]
Some day when my crying’s done
I’m going to wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you’ll
Never see me complain
I’ll do my crying in the rain
I’ll do my crying in the rain
I’ll do my crying in the rain
Перевод песни на русский язык
[Вступление]
Я никогда не позволю тебе увидеть
Как мое разбитое сердце причиняет мне боль
У меня есть гордость
И я умею прятать
Всю свою боль и печаль
Я буду плакать под дождем
[Куплет 1]
Если я буду ждать грозу в небесах
Ты не сможешь отличить капель дождя от слёз на моих глазах
Ты никогда не узнаешь
Что я до сих пор люблю тебя так
Что сердце не перестаёт болеть
Я буду плакать под дождем
[Куплет 2]
Капли дождя падающие с небес
Никогда не смогут смыть мою печаль
Так как мы не вместе
Я буду молиться за дождливую погоду
Чтобы скрыть эти слезы, которые я надеюсь, ты никогда не увидишь
[Припев]
Когда-нибудь, когда я перестану плакать
Я буду улыбаться и гулять на солнце
Я может и глупец
Но до тех пор, дорогая, ты
Никогда не увидишь моих страданий
Я буду плакать под дождем
[Переход]
Так как мы не вместе
Я буду молиться за дождливую погоду
Чтобы скрыть эти слезы, которые я надеюсь, ты никогда не увидишь
[Концовка]
Когда-нибудь, когда я перестану плакать
Я буду улыбаться и гулять на солнце
Я может и глупец
Но до тех пор, дорогая, ты
Никогда не увидишь моих страданий
Я буду плакать под дождем
Я буду плакать под дождем
Я буду плакать под дождем
Смотрите также…
Текст, перевод и смысл песни Kendrick Lamar – Squabble Up
Текст, перевод и смысл песни Kendrick Lamar – Squabble UpСмысл песни Kendrick Lamar – Squabble Up Кендрик Ламар в этой песне выражает несколько ключевых тем: 1. Самоуверенность и успех. Он подчеркивает свои достижения в музыкальной индустрии, финансовый успех и...
Текст, перевод и смысл песни Jin (진) – Running Wild
Текст, перевод и смысл песни Jin (진) – Running WildСмысл песни Jin (진) – Running Wild Песня Jin (진) "Running Wild" рассказывает о страстной, беззаботной любви и желании вернуться к тем чувствам, которые были в начале отношений. Основные темы песни: 1. Ностальгия по...
Текст, перевод и смысл песни Tate McRae – 2 Hands
Текст, перевод и смысл песни Tate McRae – 2 HandsСмысл песни Tate McRae – 2 Hands В песне Tate McRae "2 Hands" раскрывается тема искренних, физических отношений в противовес поверхностным проявлениям любви. Исполнительница подчеркивает важность тактильного контакта и...
Rauw Alejandro & Bad Bunny – Qué Pasaría… Текст, перевод и смысл песни
Текст, перевод и смысл песни Rauw Alejandro & Bad Bunny – Qué Pasaría...Смысл песни Rauw Alejandro & Bad Bunny – Qué Pasaría... Песня "Qué Pasaría..." от Rauw Alejandro и Bad Bunny исследует тему ностальгии по прошлым романтическим и сексуальным отношениям, а...
Текст, перевод и смысл песни Lil Baby – Insecurities
Текст, перевод и смысл песни Lil Baby – InsecuritiesСмысл песни Lil Baby – Insecurities Какой смысл заложен в песнеВ песне Lil Baby – Insecurities? Исполнитель размышляет о своем жизненном пути и сложностях отношений в мире успеха и славы. Основные темы песни: 1. Путь...
Текст, перевод и смысл песни Brandon Lake – Hard Fought Hallelujah
Текст, перевод и смысл песни Brandon Lake – Hard Fought HallelujahСмысл песни Brandon Lake – Hard Fought Hallelujah Какой смысл песни Brandon Lake – Hard Fought Hallelujah? Brandon Lake рассказывает о борьбе верующего человека с жизненными трудностями и его стремлении...