Loading
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Перевод песни, текст Charles Aznavour - Et Moi Dans Mon Coin

13 января 2013 г. Просмотров: 1336 RSS
C » Charles Aznavour

Текст песни Reba Charles Aznavour - Et Moi Dans Mon Coin


Lui il t'observe

Du coin de l'œil

Toi tu t'énerves

Dans ton fauteuil

Lui te caresse

Du fond des yeux

Toi tu te laisses

Prendre à son jeu


Et moi dans mon coin

Si je ne dis rien

Je remarque toutes choses

Et moi dans mon coin

Je ronge mon frein

En voyant venir la fin


Lui il te couve

Fiévreusement

Toi tu l'approuves

En souriant

Lui il te guette

Et je le vois

Toi tu regrettes

Que je sois là


Et moi dans mon coin

Si je ne dis rien

Je vois bien votre manège

Et moi dans mon coin

Je cache avec soin

Cette angoisse qui m'étreint


Lui te regarde

Furtivement

Toi tu bavardes

Trop librement

Lui te courtise

A travers moi

Toi tu te grises

Ris aux éclats


Et moi dans mon coin

Si je ne dis rien

J'ai le cœur au bord des larmes

Et moi dans mon coin

Je bois mon chagrin

Car l'amour change de main


Перевод песни Charles Aznavour - Et Moi Dans Mon Coin (А я в своем углу)


Перевод прислал Максим Парамонов, г. Киев


Он наблюдает слегка слегка

Ты сидишь в кресле, будто в тисках

Он тебе взором ласкает грудь

Ты принимаешь его игру


А я в своем углу молчу

И даже если не кричу

Я вижу все, что происходит

И я в своем углу молчу

Себя смирению учу -

Конца дождаться я хочу


Он жаркой заботой тебя окружил

Улыбку согласия он получил

Он не доволен, что он не я

Ты сожалеешь, что ты - моя


А я в своем углу молчу

И даже если не кричу

Я вижу все как на манеже

Но я в своем углу молчу

Быть слабым вовсе не хочу

И я свою тоску топчу


Он наблюдает из подтяжка

Как ты щебечешь, слишком легка

Он так галантен при мне с тобой

И смех я слышу манящий твои


А я в своем углу молчу

И даже если не кричу

Мне сердце источили слезы в кровь

И я в своем углу молчу

И горе я вином лечу

Ведь изменила мне любовь


twitter.com facebook.com vkontakte.ru odnoklassniki.ru mail.ru liveinternet.ru livejournal.ru